Deutsch-Arabisch
    ...
    Sei es, wie es sein mag.
    مَهما كلَّف الأمر.
    relevante Treffer
    Sei's drum!
    مهما كان الأمر!
    was immer
    مَهْمَا
    was auch immer
    مهما كانت
    Sei es, wie es sein mag.
    مَهما يَحدث.
    durch dick und dünn
    مَهما يَحْدُث
    Sei's drum!
    مَهْمَا يكن!
    was auch immer
    مهما كان
    egal wie
    مهما كان
    Sei es, wie es sein mag.
    مَهما كانت الظُّروف.
    Sei's drum!
    مَهما كانت الظُّروف!
    um jeden Preis
    مهما كانت الكلفة
    koste es, was es wolle
    مهما كانت التكلفة
    Wie dem auch sein mag, ...
    مَهما كانت الظُّروف...
    nicht so wichtig
    ليس مهما جداً
    jedenfalls (adv.)
    مهما كانت الظَروف
    aufgeben (v.) , {gab auf / aufgab ; aufgegeben}
    كَلَّفَ
    das Chloasma – Melasma (n.) , {Med}
    الكَلَف {طب}
    gebieten (v.)
    كَلّف
    auftragen (v.) , {trug auf / auftrug ; aufgetragen}
    كَلَّفَ
    einschärfen (v.)
    كَلّف
    verpflichten (v.) , {verpflichtete ; verpflichtet}
    كَلَّفَ
    kosten (v.) , {kostete ; gekostet}
    كَلَّفَ
    die Sommersprosse (n.) , [pl. Sommersprossen]
    كَلَف
    übertragen (v.) , {übertrug ; übertragen}
    كَلَّفَ
    das Melasma (n.) , {Med}
    كَلَف {طب}
    j-n mit etw. betrauen (v.)
    كَلَّفَ
    anweisen (v.)
    كَلَّفَ {بِـ}
    beauftragen (v.) , {beauftragte ; beauftragt}
    كَلَّفَ
    zuweisen (v.)
    كَلَّفَ